Giáo trình Hán ngữ Quyển 3
Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 tập 2 quyển Thượng là cuốn sách thứ 3 trong bộ Giáo trình Hán ngữ 6 quyển.
Quyển 2 Hán ngữ có 3 phiên bản:
- Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản 3 xuất bản 2022
- Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản mới xuất bản 2020
- Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản cũ xuất bản 2015
Nội dung các Bài học và tải File sách của Quyển 3
Nội dung chi tiết của quyển 3 do Trung tâm Chinese cung cấp bao gồm:
- File Powerpoint (PPT) trình chiếu cho giáo viên và học viên tự học
- 76 Bài học chi tiết có kèm theo đáp án và giải thích (trong sách không có)
- Video bài giảng
- Sách cứng cung cấp tới địa chỉ của học viên
- File PDF và Audio kèm theo
→ Để tải file trên vui lòng nhấp vào link của từng phiên bản trong bài viết này.
Dưới đây là ảnh bìa và nội dung bài học của 3 phiên bản:
#1. Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản 3 [năm 2022]
Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản 3 xuất bản lần đầu năm 2022, được tái bản lần 1 năm 2024

Mục lục
- Bài 1: Điền Phương đi đâu rồi
- Bài 2: Mary khóc rồi
- Bài 3: Tôi ăn sáng xong rồi đến ngay
- Bài 4: Tôi làm đúng hết rồi
- Bài 5: Tôi đã đến đây hơn 2 tháng rồi
- Bài 6: Tôi thích âm nhạc hơn bạn
- Bài 7: Mùa đông ở chỗ chúng tôi lạnh như ở Bắc Kinh
- Bài 8: Mùa đông sắp đến rồi
- Bài 9: Mau lên, xe sắp chạy rồi
- Bài 10: Tôi đã nghe bản hòa tấu Piano “Hoàng Hà”
- Bài 11: Tôi đến cùng đoàn du lịch
- Bài 12: Em tìm thấy hộ chiếu của anh chưa
→ Tải file PDF, Audio, PPT và Video bài giảng của Giáo trình Hán ngữ Quyển 2 Phiên bản 3
#2. Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản mới [năm 2020]
Giáo trình Hán ngữ 3 Phiên bản mới: xuất bản năm 2020 tái bản lần 8 năm 2024

Giới thiệu sách
- Tác giả: Dương Ký Châu
- Kích thước: 21cm x 28.5cm x 0.8cm
- Nhà xuất bản: NXB Đại học Quốc gia Hà Nội
- Số trang: 157
Mục lục
- Bài 1: Tôi thích âm nhạc hơn bạn
- Bài 2: Mùa đông ở chỗ chúng tôi lạnh như ở Bắc Kinh
- Bài 3: Mùa đông sắp đến rồi
- Bài 4: Nhanh lên, xe sắp chạy rồi
- Bài 5: Tôi đã nghe bạn hòa tấu piano “Hoàng Hà”
- Bài 6 : Tôi đến cùng đoàn du lịch
- Bài 7: Em tìm thấy hộ chiếu của anh chưa
- Bài 8: Kính của tôi hỏng rồi
- Bài 9: Quên lấy chìa khóa ra rồi
- Bài 10: Cửa phòng họp vẫn đang mở
→ Tải file PDF, Audio, PPT và Video bài giảng của Giáo trình Hán ngữ Quyển 2 Phiên bản Mới
#3. Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản cũ [năm 2015]
Giáo trình Hán ngữ 3 Phiên bản cũ: xuất bản năm 2015 tái bản năm 2024

Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Thượng tập 2 gồm 15 bài dưới đây:
- Bài 31: Điền Phương đi đâu rồi?
- Bài 32: Mary khóc rồi
- Bài 33: Tôi vừa tan làm thì đã đi xem nhà rồi.
- Bài 34: Tôi đã làm xong hết rồi
- Bài 35: Tôi đến Trung Quốc hơn 2 tháng rồi.
- Bài 36: Ôn tập
- Bài 37: Tôi thích âm nhạc hơn bạn
- Bài 38: Mùa đông chỗ chúng tôi lạnh hơn Bắc Kinh
- Bài 39: Mùa đông sắp đến rồi.
- Bài 40: Nhanh lên đi, xe sắp chạy rồi
- Bài 41: Tôi đã nghe bản hòa tấu piano “Hoàng Hà”
- Bài 42: Ôn tập 7
- Bài 43: Tôi đến cùng đoàn du lịch
- Bài 44: Bài học ngày hôm qua bạn đã đi nghe
- Bài 45: Kính của tôi đã bị rơi vỡ rồi.
→ Tải file PDF, Audio, PPT và Video bài giảng của Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản cũ
→ Xem tiếp nội dung của Giáo trình Hán ngữ Quyển 4
← Quay lại nội dung của Giáo trình Hán ngữ quyển 2
-
Th7- 2025 -7 Tháng 7
Bài 1: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 (Phiên bản mới)
Bạn đang học Giáo trình Hán ngữ 3 – Phiên bản mới? Dưới đây là toàn bộ đáp án, lời giải bài tập chi tiết của bài 1 dễ hiểu, kèm phiên âm đầy đủ để bạn học tốt hơn và ôn luyện hiệu quả. ←Xem lại Bài 5: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản…
-
7 Tháng 7
Bài 2: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 (Phiên bản mới)
Bạn đang học Giáo trình Hán ngữ 3 – Phiên bản mới? Dưới đây là toàn bộ đáp án, lời giải bài tập chi tiết của bài 2 dễ hiểu, kèm phiên âm đầy đủ để bạn học tốt hơn và ôn luyện hiệu quả. ←Xem lại Bài 6: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản…
-
7 Tháng 7
Bài 3: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 (Phiên bản mới)
Bạn đang học Giáo trình Hán ngữ 3 – Phiên bản mới? Dưới đây là toàn bộ đáp án, lời giải bài tập chi tiết của bài 3 dễ hiểu, kèm phiên âm đầy đủ để bạn học tốt hơn và ôn luyện hiệu quả. ←Xem lại Bài 7: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản…
-
7 Tháng 7
Bài 7: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 (Phiên bản mới)
Bạn đang học Giáo trình Hán ngữ 3 – Phiên bản mới? Dưới đây là toàn bộ đáp án, lời giải bài tập chi tiết của bài 7 dễ hiểu, kèm phiên âm đầy đủ để bạn học tốt hơn và ôn luyện hiệu quả. 1 语音 Phonetics Ngữ âm (1) 拼音辨调 Distinguish the pronunciations and tones Phân biệt âm…
-
7 Tháng 7
Bài 8: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 (Phiên bản mới)
Bạn đang học Giáo trình Hán ngữ 3 – Phiên bản mới? Dưới đây là toàn bộ đáp án, lời giải bài tập chi tiết của bài 8 dễ hiểu, kèm phiên âm đầy đủ để bạn học tốt hơn và ôn luyện hiệu quả. 1. 语音 Phonetics Ngữ âm (1) 辨音辨调 Distinguish the pronunciations and tones Phân biệt…
-
7 Tháng 7
Bài 9: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 (Phiên bản mới)
Bạn đang học Giáo trình Hán ngữ 3 – Phiên bản mới? Dưới đây là toàn bộ đáp án, lời giải bài tập chi tiết của bài 9 dễ hiểu, kèm phiên âm đầy đủ để bạn học tốt hơn và ôn luyện hiệu quả. ← Xem lại Bài 13: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 Phiên…
-
7 Tháng 7
Bài 10: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 (Phiên bản mới)
Bạn đang học Giáo trình Hán ngữ 3 – Phiên bản mới? Dưới đây là toàn bộ đáp án, lời giải bài tập chi tiết của bài 10 dễ hiểu, kèm phiên âm đầy đủ để bạn học tốt hơn và ôn luyện hiệu quả. ← Xem lại Bài 14: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 Phiên…
-
7 Tháng 7
Bài 4: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 (Phiên bản mới)
Bạn đang học Giáo trình Hán ngữ 3 – Phiên bản mới? Dưới đây là toàn bộ đáp án, lời giải bài tập chi tiết của bài 4 dễ hiểu, kèm phiên âm đầy đủ để bạn học tốt hơn và ôn luyện hiệu quả. ←Xem lại Bài 8: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản…
-
7 Tháng 7
Bài 5: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 (Phiên bản mới)
Bạn đang học Giáo trình Hán ngữ 3 – Phiên bản mới? Dưới đây là toàn bộ đáp án, lời giải bài tập chi tiết của bài 5 dễ hiểu, kèm phiên âm đầy đủ để bạn học tốt hơn và ôn luyện hiệu quả. ←Xem lại Bài 9: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản…
-
7 Tháng 7
Bài 6: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 (Phiên bản mới)
Bạn đang học Giáo trình Hán ngữ 3 – Phiên bản mới? Dưới đây là toàn bộ đáp án, lời giải bài tập chi tiết của bài 6 dễ hiểu, kèm phiên âm đầy đủ để bạn học tốt hơn và ôn luyện hiệu quả. ←Xem lại Bài 10: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 Phiên bản…
-
Th4- 2025 -18 Tháng 4
Bài 1: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Điền phương đi đâu rồi (Phiên bản 3)
Chào mừng bạn đến với bài phân tích chi tiết Bài 1 trong Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Phiên bản 3: “田芳去哪儿了?” – Điền Phương đi đâu rồi? Trong bài học này, người học sẽ được tiếp cận với một tình huống giao tiếp quen thuộc trong đời sống hàng ngày: gọi điện thoại để tìm một người…
-
18 Tháng 4
Bài 2: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Mary khóc rồi [Phiên bản 3]
Hôm nay tiếng Trung Chinese sẽ tiếp tục giới thiệu phần kiến thức Bài 2: Giáo trình Hán ngữ 3: “玛丽哭了 – Mary khóc rồi” của Giáo trình Hán ngữ 3 trong bộ Giáo trình hán ngữ 6 quyển. Qua bài 2, chúng ta sẽ học từ vựng về chủ đề Đi khám bệnh với ngữ pháp động tác đã…
-
18 Tháng 4
Bài 3: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Tôi ăn sáng xong rồi đến ngay [Phiên bản 3]
Chào mừng các bạn đến với Bài 3: 我吃了早饭就来 (Tôi ăn sáng xong rồi đến ngay) phiên bản 3 của Giáo trình Hán ngữ 3 trong bộ Giáo trình hán ngữ 6 quyển. Trong bài học này, chúng ta sẽ tìm hiểu cách diễn đạt trình tự hành động trong tiếng Trung, sử dụng cấu trúc “……了……就……” để thể hiện…
-
18 Tháng 4
Bài 4: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Tôi làm đúng hết rồi [Phiên bản 3]
Trong bài 4: 我都做对了 (Tôi làm đúng hết rồi), chúng ta sẽ tìm hiểu cách sử dụng “都” (dōu) để diễn đạt ý nghĩa “tất cả” hoặc “đều” trong câu, cùng với cách nhấn mạnh kết quả của hành động. Trong quá trình học tiếng Trung, việc diễn đạt kết quả và mức độ chính xác của một hành động là…
-
18 Tháng 4
Bài 5: Giáo trình Hán ngữ quyển 3 – Tôi đã đến được hơn hai tháng rồi [Phiên bản 3]
Chào mừng các bạn đến với Bài 5: Tôi đã đến được hơn hai tháng rồi trong Giáo trình Hán ngữ quyển 3 – Phiên bản 3. Khi học tiếng Trung, việc nói về khoảng thời gian mà một hành động đã xảy ra và vẫn đang tiếp diễn là vô cùng quan trọng. Làm thế nào để bạn có…
-
18 Tháng 4
Bài 6: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Tôi thích âm nhạc hơn bạn [Phiên bản 3 ]
Trong giao tiếp hàng ngày, chúng ta thường so sánh sở thích hoặc mức độ yêu thích giữa bản thân và người khác. Làm thế nào để nói rằng bạn thích điều gì đó hơn người khác trong tiếng Trung? Bài học Bài 6: Tôi thích âm nhạc hơn bạn trong Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Phiên bản…
-
18 Tháng 4
Bài 7: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Mùa đông ở chỗ chúng tôi lạnh như ở Bắc Kinh [Phiên bản 3 ]
Trong Bài 7 Giáo trình Hán ngữ 3: “我们那儿的冬天跟北京一样冷” – Mùa đông ở chỗ chúng tôi lạnh như ở Bắc Kinh., chúng ta sẽ học các từ vựng về thời tiết, ngữ pháp so sánh bằng. Trong giao tiếp tiếng Trung, việc diễn đạt các sự việc sắp xảy ra hoặc dự đoán điều gì đó sẽ đến trong tương…
-
18 Tháng 4
Bài 8: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Mùa đông sắp đến rồi [Phiên bản 3]
Mùa đông không chỉ là thời gian để sum họp bên gia đình, thưởng thức những món ăn ấm áp mà còn là lúc con người suy ngẫm về những điều đã qua trong năm. Bài 8 trong Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 [phiên bản 3] với tiêu đề “Mùa đông sắp đến rồi” sẽ giúp người học khám…
-
18 Tháng 4
Bài 9: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Nhanh lên, xe sắp chạy rồi [Phiên bản 3]
Chúng ta thường gặp phải những tình huống cần sự gấp rút như bắt kịp chuyến xe hoặc đến đúng giờ. Vậy trong tiếng Trung, làm thế nào để diễn đạt rằng một sự kiện sắp xảy ra? Bài 9 Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: 🔊 快上来吧,要开车了 Mau lên, xe sắp chạy rồi sẽ giúp bạn nắm vững các…
-
18 Tháng 4
Bài 10: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Tôi đã nghe bản hòa tấu piano “Hoàng Hà” [Phiên bản 3]
Trong Bài 10: 我听过钢琴协奏曲《黄河》 (Tôi đã nghe bản hòa tấu piano “Hoàng Hà”) của Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Phiên bản 3, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá cách diễn đạt kinh nghiệm trong quá khứ bằng cấu trúc “……过……”, đồng thời mở rộng vốn từ vựng về chủ đề âm nhạc và khám bệnh. Bạn sẽ học…
-
18 Tháng 4
Bài 11: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Tôi đến cùng đoàn du lịch [Phiên bản 3]
Trong bài 11: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Tôi đến cùng đoàn du lịch [Phiên bản 3], chúng ta sẽ cùng tìm hiểu cách sử dụng cấu trúc “是……的” để nhấn mạnh thông tin về hành động đã xảy ra trong quá khứ, chẳng hạn như cách thức, thời gian hoặc địa điểm của chuyến đi. Ngoài ra, bạn…
-
18 Tháng 4
Bài 12: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Em tìm thấy hộ chiếu của anh chưa? [Phiên bản 3]
Khi chuẩn bị cho các chuyến đi, việc thất lạc hoặc quên mang theo hộ chiếu là tình huống rất dễ xảy ra. Vậy trong tiếng Trung, làm thế nào để hỏi xem ai đó đã tìm thấy đồ vật bị mất hay chưa? Bài 12: Giáo trình Hán ngữ 3: Em tìm thấy hộ chiếu của anh chưa? [Phiên…
-
Th3- 2025 -11 Tháng 3
Bài 1: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Tôi thích âm nhạc hơn bạn [Phiên bản mới]
Bài 1 của Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 với chủ đề “我比你更喜欢音乐 Tôi thích âm nhạc hơn bạn” miêu tả căn nhà lí tưởng cùng cách nói giả định và tương phản. Hãy cùng Chinese tìm hiểu nhé. → Ôn lại Bài 30 Giáo trình Hán ngữ Quyển 2: Tôi đã đến được hơn hai tháng rồi Dưới đây…
-
11 Tháng 3
Bảo vệ: Bài 2: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Mùa đông ở chỗ chúng tôi lạnh như ở Bắc Kinh [Phiên bản mới]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
11 Tháng 3
Bảo vệ: Bài 3: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Mùa đông sắp đến rồi [Phiên bản mới]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
11 Tháng 3
Bảo vệ: Bài 4: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Mau lên, xe sắp chạy rồi [Phiên bản mới]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
11 Tháng 3
Bảo vệ: Bài 5: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Tôi đã nghe bản hòa tấu piano “Hoàng Hà” [Phiên bản mới]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
11 Tháng 3
Bảo vệ: Bài 6: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Tôi đến cùng đoàn du lịch [Phiên bản mới]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
11 Tháng 3
Bảo vệ: Bài 7: Giáo trình Hán ngữ quyển 3: Em tìm thấy hộ chiếu của anh chưa? [Phiên bản mới]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
11 Tháng 3
Bảo vệ: Bài 8: Giáo trình Hán ngữ 3: Kính của tôi hỏng rồi [Phiên bản mới]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
11 Tháng 3
Bảo vệ: Bài 9: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Quên lấy chìa khóa ra rồi [Phiên bản mới]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
11 Tháng 3
Bảo vệ: Bài 10: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3: Cửa phòng họp vẫn đang mở [Phiên bản mới]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
Th2- 2025 -21 Tháng 2
Bài 31: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Điền Phương đi đâu rồi [ phiên bản cũ ]
Bài 31 : Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Điền Phương đi đâu rồi phiên bản cũ nói về câu chuyện “Điền Phương đi đâu rồi” xoay quanh cuộc trò chuyện qua điện thoại giữa Trương Đông và mẹ của Điền Phương, cũng như cuộc hội thoại sau đó giữa hai người bạn về các kế hoạch học tập…
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 32: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Mary khóc rồi [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 33: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Tôi tan làm xong là đi xem nhà [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 34 : Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Tôi đã làm xong hết rồi [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 35 : Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Tôi đến Trung Quốc hơn hai tháng rồi [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 36: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Bài ôn tập 6 [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 37: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Tôi thích âm nhạc hơn bạn [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 38 : Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Mùa đông ở chỗ chúng tôi lạnh như ở Bắc Kinh [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 39 : Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Mùa đông sắp đến rồi [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 40: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Nhanh lên xe sắp chạy rồi [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 41: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Tôi đã nghe bản hòa tấu piano “Hoàng Hà” [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 42 : Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Bài ôn tập 7 [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 43: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Tôi đến cùng đoàn du lịch [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.
-
21 Tháng 2
Bài 44: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Em tìm thấy hộ chiếu của anh chưa? [ phiên bản cũ ]
Bài hội thoại là cuộc trò chuyện giữa giám đốc Quan và vợ là Hạ Vũ về việc tìm hộ chiếu. Giám đốc Quan đã để hộ chiếu ở đâu đó mà không nhớ, nhờ vợ tìm giúp. Cuối cùng, hộ chiếu được tìm thấy trong túi áo khoác của anh. Qua đoạn hội thoại, bạn học được các mẫu…
-
21 Tháng 2
Bảo vệ: Bài 45: Giáo trình Hán ngữ Quyển 3 – Kính mắt của tôi bị vỡ rồi [ phiên bản cũ ]
Không có trích dẫn vì bài này được bảo vệ.