Bài 18: Bí kíp đánh hàng Trung Quốc – Liên hệ trực tiếp – Chợ Hoa Cường Bắc

Bài 18: Bí kíp đánh hàng Trung Quốc – Liên hệ trực tiếp – Chợ Hoa Cường Bắc

← Xem lại Bài 17: Bí kíp đánh hàng Trung Quốc

Mẹo vặt

Nếu là tín đồ công nghệ, hoặc muốn kinh doanh lĩnh vực này, chắc hẳn bạn không thể bỏ qua chợ Thâm Quyến. Thâm Quyến giờ đây đã lột xác trở thành trung tâm công nghệ cao, là “thung lũng Silicon mới” của thế giới.

Hai khu lớn ở Thâm Quyến có Hoa Cường Bắc, là trung tâm hàng công nghệ điện tử và Minh Thông chuyên bán sỉ điện thoại và phụ kiện.

Chợ Hoa Cường Bắc

Là một địa chỉ nổi tiếng thế giới ở Thâm Quyến, một chợ điện tử lớn, nơi buôn bán hàng điện tử đủ các loại, chia làm 50 khu nhỏ. Bạn nên tìm hiểu trước về loại hàng mà mình cần trên mạng hoặc qua người quen, dân chuyên và tìm đến đúng địa chỉ mình cần. Các mặt hàng chủ yếu có:

• Chợ điện thoại các thương hiệu Trung Quốc, nước ngoài
• Chợ linh kiện điện thoại – máy tính bảng hàng chính hãng, hàng công nghệ
• Chợ linh kiện điện tử (đèn led, mạch điện tử…)
• Chợ thiết bị máy tính, linh kiện – phụ kiện máy tính
• Chợ thiết bị máy văn phòng: máy in, máy chiếu, máy scan, chấm vân tay…
• Chợ thiết bị đồ âm thanh, đồ điện tử
• Chợ thiết bị camera, các thiết bị an ninh
• Chợ thiết bị điện tử, hàng công nghệ cao
• Chợ phụ kiện, đồ chơi xe hơi

Chợ Minh Thông

Chợ nằm trong khu Hoa Cường Bắc nhưng có nét đặc trưng riêng. Là một tòa nhà 4 tầng với trên dưới 500 sạp hàng, cung cấp đủ loại điện thoại di động và linh phụ kiện, chợ cực kỳ nhộn nhịp từ 10:00-11:00 giờ sáng trở đi. Đây là chợ bán giá sỉ nên bạn luôn có thể mua được hàng hóa với giá rẻ hơn bất cứ đâu.

Cùng một mặt hàng nhưng các sạp bên ngoài chợ hét giá từ 1500-1700 nhân dân tệ, thì bên trong chợ Minh Thông chỉ bán khoảng 1100-1200 nhân dân tệ, một mức chênh lệch vô cùng hấp dẫn, thu hút rất nhiều thương nhân đến từ khắp nơi trên thế giới hoặc các vùng khác của Trung Quốc.

Từ vựng

1. 华强北 – huáqiáng běi – Hoa Chéng Pẩy – chợ Hoa Cường Bắc

华强北是中国最大的电子市场之一。
Huáqiáng běi shì Zhōngguó zuì dà de diànzǐ shìchǎng zhī yī.
/hoa chéng pẩy sư trung của chuây ta tợ tiên chử sư trảng trư i/
→ Hoa Cường Bắc là một trong những chợ điện tử lớn nhất Trung Quốc.

我们去华强北买配件。
Wǒmen qù huáqiáng běi mǎi pèijiàn.
/uỏ mần chu hoa chéng pẩy mãi phây chen/
→ Chúng tôi đi Hoa Cường Bắc mua linh kiện.

2. 电子市场 – diànzǐ shìchǎng – tien chử sư trảng – chợ điện tử

深圳有很多大型的电子市场。
Shēnzhèn yǒu hěn duō dàxíng de diànzǐ shìchǎng.
/sân trân dấu hẩn tua ta xính tợ tiên chử sư trảng/
→ Thâm Quyến có rất nhiều chợ điện tử lớn.

你可以在电子市场找到零件。
Nǐ kěyǐ zài diànzǐ shìchǎng zhǎodào língjiàn.
/nỉ khởi ỷ chai tiên chử sư trảng trảo tao lính chen/
→ Bạn có thể tìm thấy linh kiện ở chợ điện tử.

3. 小米手机 – xiǎomǐ shǒujī – Xéo Mỉ sẩu chi – điện thoại Xiaomi

我买了一部小米手机。
Wǒ mǎile yí bù xiǎomǐ shǒujī.
/uỏ mãi lơ ỉ bụ xéo mỉ sẩu chi/
→ Tôi đã mua một chiếc điện thoại Xiaomi.

小米手机功能很多。
Xiǎomǐ shǒujī gōngnéng hěn duō.
/xéo mỉ sẩu chi cung nâng hẩn tua/
→ Điện thoại Xiaomi có nhiều chức năng.

4. 正宗 – zhèngzōng – trấng chung – chính hãng

这是正宗的小米手机。
Zhè shì zhèngzōng de xiǎomǐ shǒujī.
/trơ sư trấng chung tợ xéo mỉ sẩu chi/
→ Đây là điện thoại Xiaomi chính hãng.

我只买正宗的产品。
Wǒ zhǐ mǎi zhèngzōng de chǎnpǐn.
/uỏ chỉ mãi trấng chung tợ chẳng phỉnh/
→ Tôi chỉ mua sản phẩm chính hãng.

5. 授权店 – shòuquán diàn – sâu choén tiên – đại lý phân phối

这是小米的授权店。
Zhè shì xiǎomǐ de shòuquán diàn.
/trơ sư xéo mỉ tợ sâu choén tiên/
→ Đây là đại lý phân phối chính thức của Xiaomi.

我们是官方授权店。
Wǒmen shì guānfāng shòuquán diàn.
/uỏ mần sư quan phang sâu choén tiên/
→ Chúng tôi là đại lý phân phối chính thức.

6. 实在 – shízài – sử chai – thực sự

这个价格实在太好了！
Zhège jiàgé shízài tài hǎo le!
/trơ cờ chia cửa sử chai thai hảo lơ/
→ Giá này thực sự quá tốt!

他实在是个好人。
Tā shízài shì gè hǎorén.
/tha sử chai sư cợ hảo rấn/
→ Anh ấy thực sự là người tốt.

7. 金龙市场 – jīnlóng shìchǎng – Chin Lúng sư trảng – chợ Kim Long

金龙市场有很多手机配件。
Jīnlóng shìchǎng yǒu hěn duō shǒujī pèijiàn.
/chin lúng sư trảng dấu hẩn tua sẩu chi phây chen/
→ Chợ Kim Long có rất nhiều linh kiện điện thoại.

我明天去金龙市场拿货。
Wǒ míngtiān qù jīnlóng shìchǎng ná huò.
/uỏ mính then chu chin lúng sư trảng ná hua/
→ Ngày mai tôi đến chợ Kim Long lấy hàng.

8. 难找 – nánzhǎo – nán trảo – khó tìm

这种配件现在很难找。
Zhè zhǒng pèijiàn xiànzài hěn nánzhǎo.
/trơ chủng phây chen xian chai hẩn nán trảo/
→ Loại linh kiện này hiện giờ rất khó tìm.

他找了一天还是难找。
Tā zhǎole yì tiān háishì nánzhǎo.
/tha trảo lơ ỉ then hái sư nán trảo/
→ Anh ấy tìm cả ngày vẫn rất khó tìm.

Ngữ pháp

“跟…一起…” gēn…yìqǐ… (cấn…i chỉ…) : cùng ai làm gì đó

跟我一起走。
gēn wǒ yìqǐ zǒu
cấn ủa i chỉ chẩu
đi cùng tôi

跟他一起唱歌。
gēn tā yìqǐ chànggē
cấn tha i chỉ trang cura
cùng hát với anh ấy

Hội thoại

A: 你好，请问这里是华强北电子市场吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn zhèlǐ shì Huáqiángběi diànzǐ shìchǎng ma?
Nỉ hảo, chỉnh uấn trưa lỉ sư Hoa Chéng Pẩy tiên chử sư trảng ma?
Xin chào, cho tôi hỏi đây có phải chợ điện tử Hoa Cường Bắc không?

B: 对的。
Duì de.
Tuầy tọ.
Đúng rồi chị.

A: 请问一下，我想找一下供应小米手机的正宗授权店。你可以指点一下吗？
Qǐngwèn yīxià, wǒ xiǎng zhǎo yīxià gōngyìng xiǎomǐ shǒujī de zhèngzōng shòuquán diàn. Nǐ kěyǐ zhǐdiǎn yīxià ma?
Chỉnh uấn i xỉe, ủa xẻng trảo i cưa cung ình Xéo Mỉ sẩu chì tơ trắng chung sấu choén tiên.
Xin hỏi, tôi muốn tìm đại lý phân phối chính hãng điện thoại Xiaomi.

B: 华强北分成50区，供应小米的实在太多了。
Huáqiángběi bèi fēnchéng 50 qū, gōngyìng xiǎomǐ de shízài tài duōle qīn.
Hoa Chéng Pẩy phân tráng u sứ chụy, cung ình Xéo Mỉ tọ sứ chái thai tua lọ chin.
Hoa Cường Bắc chia thành 50 chợ, các nhà cung cấp Xiaomi nhiều lắm ạ chị.

A: 我有联系过几个供应商。他们说是在金龙市场的。
Wǒ yǒu liánxìguò jǐ gè gōngyìng shāng. Tāmen shuō shì zài Jīnlóng shìchǎng de.
Ủa dầu liên xì cua chỉ cưa cung ình sang. Tha mẩn sua sư chai Chin Lúng sư trảng tọ.
Tôi có liên hệ trước với vài nhà cung cấp. Họ nói đều ở khu chợ Kim Long.

B: 哦，金龙你往这边直走150米再左拐，看看右边就到了。
Ò, Jīnlóng nǐ wǎng zhè biān zhí zǒu 150 mǐ zài zuǒ guǎi, kàn kàn yòubiān jiù dàole.
Ồ, Chin Lúng nỉ oáng trưa piên trư chẩu i pẩu sư mỉ chai chẩu quải, khan khan dầu piên chiều tao lọ.
À, Khu Kim Long chị đi thẳng 150m theo hướng này rồi rẽ trái, đi tiếp một đoạn, nhìn phía bên trái là tới.

A: 好的谢谢啦！这里实在好难找！
Hǎo de, xièxie lā! Zhèlǐ shízài hǎo nán zhǎo!
Hảo tọ. Trua ỉ sư chải hảo nán trảo!
Cảm ơn anh! Ở đây thực sự khó tìm quá!

→ Xem tiếp Bài 19: Bí kíp đánh hàng Trung Quốc

Chúc các bạn học tốt tiếng Trung. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website của chúng tôi.

Tổng hợp những bài viết Bí kíp đánh hàng Trung Quốc