Bài 5: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 1- Sự trở lại của tiếng chim

Bài 5: Sự trở lại của tiếng chim- (鸟声的再版) của Giáo trình Boya Trung cấp 2 Tập 1, giúp chúng ta tìm hiểu về các loài chim và bổ sung vốn từ vựng, cấu trúc tiếng Trung liên quan đến thế giới chim muông.

← Xem lại phân tích Bài 4: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 1

→Link tải [ PDF, MP3] Giáo trình Boya Trung cấp 2 Tập 1 tại đây

1️⃣ Từ mới

1️⃣ 再版 /zàibǎn/ – tái bản – (động từ): Tái bản

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 这些声音的再版，还能随着我们的心情调大调小。

• Zhèxiē shēngyīn de zàibǎn, hái néng suízhe wǒmen de xīnqíng tiáo dà tiáo xiǎo
• Những âm thanh được tái bản này còn có thể điều chỉnh to nhỏ theo tâm trạng của chúng ta.

🔊 最近，他的书又再版了。

• Zuìjìn, tā de shū yòu zàibǎn le.
• Gần đây, cuốn sách của anh ấy lại được tái bản.

2️⃣ 充满 /chōngmǎn/ – sung mãn – (động từ): Đầy ắp, dồi dào

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 林间充满了不同的叫声。

• Línjiān chōngmǎn le bùtóng de jiàoshēng.
• Trong rừng đầy ắp những âm thanh khác nhau.

🔊 屋子里充满了咖啡的香味。

• Wūzi lǐ chōngmǎn le kāfēi de xiāngwèi.
• Căn phòng đầy ắp mùi hương cà phê.

3️⃣ 吱吱喳喳 /zhīzhīzhāzhā/ – chi chi tra tra – (tượng thanh): Líu lo

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 林间充满了不同的叫声，吱吱喳喳的。

• Línjiān chōngmǎn le bùtóng de jiàoshēng, zhīzhīzhāzhā de.
• Trong rừng đầy những âm thanh khác nhau, líu lo ríu rít.

🔊 很多鸟发出的叫声。

• Hěn duō niǎo fāchū de jiàoshēng.
• Tiếng kêu líu lo của rất nhiều loài chim.

→ Xem tiếp phân tích Bài 6: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 1