Bài 4: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 1- Danh mục di sản thế kỷ

Chủ đề Bài 4: Danh mục di sản thế kỷ- 世纪遗产清单 của Giáo trình Boya Trung cấp 2 Tập 1, giúp chúng ta tìm hiểu về các di sản văn hóa và thiên nhiên quan trọng được bảo tồn trên toàn cầu. Qua đó, chúng ta sẽ  học được cách sử dụng các từ và cụm từ liên quan đến những di sản văn hóa này.

← Xem lại phân tích Bài 3 Giáo trình Hán ngữ Boya Trung cáp 2 – Tập 1

→ Link tải [PDF, MP3] Giáo trình Boya Trung cấp 2 Tập 1 tại đây

1️⃣ Từ mới

1️⃣ 遗产 /yíchǎn/ – di sản – (danh từ): Di sản

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 350万块宇宙垃圾是20世纪留下的一笔十分新颖的“遗产”。

• Sān bǎi wǔ shí wàn kuài yǔzhòu lājī shì èr shí shìjì liú xià de yì bǐ shífēn xīnyǐng de “yíchǎn”.
• 3.5 triệu mảnh rác vũ trụ là một “di sản” rất mới mẻ để lại từ thế kỷ 20.

🔊 他叔叔去世后，给他留下了一笔遗产。

• Tā shūshu qùshì hòu, gěi tā liú xià le yì bǐ yíchǎn.
• Sau khi chú anh ấy qua đời, để lại cho anh ấy một khoản di sản.

2️⃣ 清单 /qīngdān/ – thanh đơn – (danh từ): Bảng danh mục, bản kê khai

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 一个世纪即将结束时，也该把自己留下的东西列一份清单。

• Yí gè shìjì jíjiāng jiéshù shí, yě gāi bǎ zìjǐ liúxià de dōngxī liè yí fèn qīngdān.
• Khi một thế kỷ sắp kết thúc, cũng nên lập một bản kê khai những gì mình đã để lại.

🔊 请你把箱子里所有的东西列一份清单。

• Qǐng nǐ bǎ xiāngzi lǐ suǒyǒu de dōngxī liè yí fèn qīngdān.
• Hãy lập một danh mục tất cả những thứ trong vali.

3️⃣ 清点 /qīngdiǎn/ – thanh điểm – (động từ): Kiểm kê

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 一个世纪即将结束时，也该把自己留下的东西列一份清单，以便让下个世纪的人们心里明白这个世纪的功劳。20世纪的黄昏已经来临，这个世纪究竟给我们人类留下了什么，似乎也到了清点一下的时候了。

• Yí gè shìjì jíjiāng jiéshù shí, yě gāi bǎ zìjǐ liúxià de dōngxī liè yí fèn qīngdān, yǐbiàn ràng xià gè shìjì de rénmen xīn lǐ míngbái zhège shìjì de gōngláo. Èrshí shìjì de huánghūn yǐjīng láilín, zhège shìjì jiūjìng gěi wǒmen rénlèi liúxià le shénme, sìhū yě dàole qīngdiǎn yíxià de shíhòu le.
• Khi một thế kỷ sắp kết thúc, chúng ta cũng nên kiểm kê lại những gì mình đã để lại, để người của thế kỷ sau hiểu rõ công lao của thế kỷ này. Hoàng hôn của thế kỷ 20 đã đến, có lẽ cũng đã đến lúc cần kiểm kê một chút rồi.

🔊 你最好清点一下，看看是不是所有东西都准备好了。

• Nǐ zuìhǎo qīngdiǎn yíxià, kànkan shìbúshì suǒyǒu dōngxī dōu zhǔnbèi hǎo le.
• Bạn nên kiểm kê lại xem tất cả đồ đạc đã chuẩn bị xong chưa.

→ Xem tiếp phân tích Bài 5: Giáo trình Boya Trung cấp 2 – Tập 1