Bài 18: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 2 (Phiên bản 3)

Bài 18: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 2 Phiên bản 3…

←Xem lại Bài 17: Đáp án Bài tập Giáo trình Hán ngữ Quyển 2 Phiên bản 3

六 练习 Liànxí Luyện tập

1 语音 Ngữ âm

(1) 辨音辨调 Phân biệt âm và thanh điệu

🔊 顺便 shùnbiàn　            🔊 随便 suíbiàn　             🔊 浇花 jiāo huā            　 🔊 狡猾 jiǎohuá
🔊 旅行 lǚxíng　                 🔊 礼行 lǐxíng　                🔊 火车 huǒchē　              🔊 货车 huòchē

(2) 多音节连读 Đọc liền nhiều âm tiết

🔊 参观团 cānguāntuán   　                         🔊 代表团 dàibiǎotuán
🔊 旅游团 lǚyóutuán　                                 🔊 主席团 zhǔxítuán

(3) 朗读 Đọc thành tiếng

🔊 当老师　                🔊  当丈夫　            🔊 当翻译     　            🔊 当律师
🔊 替朋友借书　          🔊 替我还书　          🔊 给他发微信　        🔊 给代表团当翻译
🔊 寄书　                  🔊  寄词典　              🔊 寄照片　              🔊  寄中药

2 替换 Bài tập thay thế

(1) Đi đâu vào ngày mai
A: 🔊 外贸代表团明天去哪儿？
Wàimào dàibiǎotuán míngtiān qù nǎr?
Đoàn đại biểu ngoại thương ngày mai đi đâu?

🅱️ 🔊 去长城。（🔊 他们明天去长城。）
Qù Chángchéng. (Tāmen míngtiān qù Chángchéng.)
Đi Vạn Lý Trường Thành. (Họ ngày mai đi Vạn Lý Trường Thành.)

(Lặp lại mẫu câu cho các dòng sau)

🔊 体育代表团 (Tǐyù dàibiǎotuán): đoàn thể thao

🔊 体育馆 (tǐyùguǎn): nhà thi đấu

🔊 参观团 (cānguāntuán): đoàn tham quan

🔊 故宫 (Gùgōng): Cố Cung

🔊 旅行团 (lǚxíngtuán): đoàn du lịch

🔊 颐和园 (Yíhéyuán): Di Hòa Viên

🔊 玛丽和麦克 (Mǎlì hé Màikè): Mary và Mike

🔊 天安门广场 (Tiān’ānmén Guǎngchǎng): Quảng trường Thiên An Môn

🔊 留学生 (liúxuéshēng): du học sinh

🔊 北京大学 (Běijīng Dàxué): Đại học Bắc Kinh

(2) Đi đâu để làm gì
A: 🔊 你去上海做什么？
Nǐ qù Shànghǎi zuò shénme?
Bạn đến Thượng Hải làm gì?

🅱️ 🔊 参观。（🔊 我去上海参观。）
Cānguān. (Wǒ qù Shànghǎi cānguān.)
Tham quan. (Tôi đến Thượng Hải để tham quan.)

(Tiếp theo với các hành động khác)

🔊 留学 (liúxué): du học

🔊 买水果 (mǎi shuǐguǒ): mua hoa quả

🔊 查资料 (chá zīliào): tra tài liệu

🔊 换钱 (huàn qián): đổi tiền

🔊 买词典 (mǎi cídiǎn): mua từ điển

(3) Đi bằng cách nào / Làm việc bằng cách gì
A: 🔊 你们怎么去上海？
Nǐmen zěnme qù Shànghǎi?
Các bạn đi Thượng Hải bằng gì?

🅱️ 🔊 坐飞机去。（🔊 我们坐飞机去上海。）
Zuò fēijī qù. (Wǒmen zuò fēijī qù Shànghǎi.)
Đi bằng máy bay. (Chúng tôi đi Thượng Hải bằng máy bay.)

(Các câu tương tự)

🔊 坐车 (zuò chē): đi xe ô tô

🔊 骑车 (qí chē): đi xe đạp

🔊 用微信联系 (yòng Wēixìn liánxì): liên lạc bằng WeChat

🔊 听录音 (tīng lùyīn): nghe băng

🔊 用电脑工作 (yòng diànnǎo gōngzuò): làm việc bằng máy tính

(4) Nhờ ai làm gì – Câu nhờ vả
A: 🔊 给我买一盒曲别针，行吗？
Gěi wǒ mǎi yī hé qūbiézhēn, xíng ma?
Mua giúp tôi một hộp kẹp giấy, được không?

🅱️ 🔊 没问题。
Méi wèntí.
Không vấn đề gì.

(Các câu khác tương tự)

🔊 买一本杂志 (mǎi yī běn zázhì): mua một quyển tạp chí

🔊 借一本书 (jiè yī běn shū): mượn một quyển sách

🔊 浇一下儿花 (jiāo yīxiàr huā): tưới hoa một chút

🔊 查一个资料 (chá yī gè zīliào): tra một tài liệu

🔊 当一下儿翻译 (dāng yīxiàr fānyì): làm phiên dịch một chút

(5) Lựa chọn: A hay B?
A: 🔊 老师用汉语讲课还是用英语讲课？
Lǎoshī yòng Hànyǔ jiǎngkè háishì yòng Yīngyǔ jiǎngkè?
Thầy cô giảng bài bằng tiếng Trung hay tiếng Anh?

🅱️ 🔊 用汉语讲课。
Yòng Hànyǔ jiǎngkè.
Giảng bằng tiếng Trung.

(Câu hỏi lựa chọn tương tự)

🔊 用电脑上网 (yòng diànnǎo shàngwǎng): lên mạng bằng máy tính

🔊 回宿舍 (huí sùshè): về ký túc xá

🔊 去图书馆 (qù túshūguǎn): đến thư viện

🔊 用汉语翻译 (yòng Hànyǔ fānyì): dịch bằng tiếng Trung

🔊 用英语翻译 (yòng Yīngyǔ fānyì): dịch bằng tiếng Anh

3 选词填空

Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống

给　      当       　寄         　顺便      　代表      　花      　用　     坐

（1）🔊 我去邮局寄信。
Wǒ qù yóujú jì xìn.
→ Tôi đi bưu điện gửi thư.

（2）🔊 下午老师来给我辅导。
Xiàwǔ lǎoshī lái gěi wǒ fǔdǎo.
→ Buổi chiều thầy/cô dạy thêm cho tôi.

（3）🔊 你顺便给我买本《读者》，好吗？
Nǐ shùnbiàn gěi wǒ mǎi běn “Dúzhě”, hǎo ma?
→ Bạn tiện thể mua cho tôi một cuốn Độc giả được không?

（4）🔊 我用手机跟爸爸妈妈网上聊天儿。
Wǒ yòng shǒujī gēn bàba māma wǎngshàng liáotiān er.
→ Tôi dùng điện thoại để trò chuyện trực tuyến với bố mẹ.

（5）🔊 这些花很香。
Zhèxiē huā hěn xiāng.
→ Những bông hoa này rất thơm.

（6）🔊 我跟代表团一起去上海参观。
Wǒ gēn dàibiǎotuán yìqǐ qù Shànghǎi cānguān.
→ Tôi cùng đoàn đại biểu đi tham quan Thượng Hải.

（7）🔊 他们坐飞机去北京旅行。
Tāmen zuò fēijī qù Běijīng lǚxíng.
→ Họ đi bằng máy bay đến Bắc Kinh du lịch.

（8）🔊 我给代表团当翻译。
Wǒ gěi dàibiǎotuán dāng fānyì.
→ Tôi làm phiên dịch cho đoàn đại biểu.

4 组句 Sắp xếp từ thành câu

例: 请 给 你 一下儿 我 洗 花 ➝ 请你给我洗一下儿花。

（1） 跟    我    朋友    去     东西     买     商店    一起     下午

🔊 下午我跟朋友一起去商店买东西。
Xiàwǔ wǒ gēn péngyǒu yìqǐ qù shāngdiàn mǎi dōngxi.
→ Buổi chiều tôi cùng bạn đi mua đồ ở cửa hàng.

（2） 代表团       飞机      去      坐        参观       上海        明天

🔊 代表团明天坐飞机去上海参观。
Dàibiǎotuán míngtiān zuò fēijī qù Shànghǎi cānguān.
→ Ngày mai đoàn đại biểu đi Thượng Hải tham quan bằng máy bay.

（3） 代表团         她          翻译          给        当

🔊 她给代表团当翻译。
Tā gěi dàibiǎotuán dāng fānyì.
→ Cô ấy làm phiên dịch cho đoàn đại biểu.

（4） 我     上海           一个       朋友     去          看

🔊 我去上海看一个朋友。
Wǒ qù Shànghǎi kàn yí gè péngyǒu.
→ Tôi đi Thượng Hải thăm một người bạn.

（5） 常        查      上网           资料         田芳

🔊 田芳常上网查资料。
Tián Fāng cháng shàngwǎng chá zīliào.
→ Điền Phương thường lên mạng tra cứu tài liệu.

（6） 她       用      微信        朋友       跟 聊天儿

🔊 她用微信跟朋友聊天儿。
Tā yòng Wēixìn gēn péngyǒu liáotiānr.
→ Cô ấy dùng WeChat để trò chuyện với bạn bè.

（7） 我         买         常        书          上网

🔊 她用微信跟朋友聊天儿。

Tā yòng Wēixìn gēn péngyǒu liáotiānr.
→ Cô ấy dùng WeChat để trò chuyện với bạn bè.

（8） 我     张东       和       骑车       书店       去

🔊 我和张东骑车去书店。
Wǒ hé Zhāng Dōng qí chē qù shūdiàn.
→ Tôi và Trương Đông đạp xe đến hiệu sách.

5 改错句 Sửa câu sai

🔊 （1）她借节去图书馆。
❌ Sai: “借节” không hợp lý trong ngữ cảnh.
✅ Đúng: 🔊 她课间去图书馆。
→ Cô ấy đi đến thư viện vào giờ nghỉ giữa tiết.

🔊 （2）我们跟中国朋友聊天儿用汉语。
❌ Sai: Vị trí từ chưa đúng.
✅ Đúng: 🔊 我们用汉语跟中国朋友聊天儿。
→ Chúng tôi dùng tiếng Trung để nói chuyện với bạn Trung Quốc.

🔊 （3）我找王老师去办公室。
❌ Sai: Cấu trúc chưa rõ nghĩa.
✅ Đúng: 🔊 我去办公室找王老师。
→ Tôi đến văn phòng tìm thầy/cô Vương.

🔊 （4）你去看电影哪儿？
❌ Sai: Trật tự từ sai.
✅ Đúng: 🔊 你去哪儿看电影？
→ Bạn đi đâu xem phim?

🔊 （5）我们都学习汉语来中国。
❌ Sai: Thứ tự nguyên nhân – mục đích chưa hợp lý.
✅ Đúng: 🔊 我们都来中国学习汉语。
→ Chúng tôi đều đến Trung Quốc để học tiếng Hán.

🔊 （6）珍妮去上海坐火车。
❌ Sai: Ý định nói “đi Thượng Hải bằng tàu hỏa” nhưng vị trí sai.
✅ Đúng: 🔊 珍妮坐火车去上海。
→ Jenny đi Thượng Hải bằng tàu hỏa.

6 将 A 和 B 两部分连成一个句子 Nối hai phần A và B tạo thành một câu

例: 我去老师家 • ➝ • 问问题

1. 🔊 麦克不常去图书馆 借书
   → Màikè bù cháng qù túshūguǎn jiè shū
   → Mike không thường đến thư viện mượn sách.

2️⃣ 🔊 她来中国 学习汉语
→ Tā lái Zhōngguó xuéxí Hànyǔ
→ Cô ấy đến Trung Quốc để học tiếng Hán.

3️⃣ 🔊 我们常常去超市 买东西
→ Wǒmen chángcháng qù chāoshì mǎi dōngxi
→ Chúng tôi thường đi siêu thị mua đồ.

4️⃣ 🔊 我跟玛丽去书店 买词典
→ Wǒ gēn Mǎlì qù shūdiàn mǎi cídiǎn
→ Tôi và Mary đi hiệu sách mua từ điển.

5️⃣ 🔊 山本想去北京 参观
→ Shānběn xiǎng qù Běijīng cānguān
→ Yamamoto muốn đến Bắc Kinh để tham quan.

6️⃣ 🔊 玛丽中午要去银行 换钱
→ Mǎlì zhōngwǔ yào qù yínháng huàn qián
→ Mary buổi trưa muốn đến ngân hàng đổi tiền.

7️⃣ 🔊 我要去办公室 找老师
→ Wǒ yào qù bàngōngshì zhǎo lǎoshī
→ Tôi muốn đến văn phòng tìm thầy/cô.

8️⃣ 🔊 田芳上网 写邮件
→ Tiánfāng shàngwǎng xiě yóujiàn
→ Tiánfang lên mạng viết email.

9️⃣ 🔊 张东要去邮局 寄包裹
→ Zhāng Dōng yào qù yóujú jì bāoguǒ
→ Zhang Dong muốn đến bưu điện gửi bưu kiện.

1️⃣0️⃣ 🔊 明天留学生去博物馆 旅行
→ Míngtiān liúxuéshēng qù bówùguǎn lǚxíng
→ Ngày mai, các du học sinh đi đến bảo tàng du lịch.

7 完成会话 Hoàn thành hội thoại

(1)
A: 🔊 替我办件事儿，行吗？

• Tì wǒ bàn jiàn shìr, xíng ma?
• (Cậu làm giúp tớ một việc được không?)

🅱️ 🔊 什么事儿？你说吧。

• Shénme shìr? Nǐ shuō ba.
• (Việc gì vậy? Cậu nói đi.)

🅰️ 🔊 帮我买一本杂志。

• Bāng wǒ mǎi yì běn zázhì.
• (Mua giúp tớ một quyển tạp chí nhé.)

🅱️ 🔊 没问题。

• Méi wèntí.
• (Không vấn đề gì.)

(2)
A: 🔊 你什么时候去北京？

• Nǐ shénme shíhou qù Běijīng?
• (Khi nào bạn đi Bắc Kinh?)

🅱️ 🔊 我明天去北京。

• Wǒ míngtiān qù Běijīng.
• (Tôi sẽ đi Bắc Kinh vào ngày mai.)

🅰️ 🔊 你怎么去？

• Nǐ zěnme qù?
• (Bạn đi bằng gì?)

🅱️ 🔊 坐飞机去。

• Zuò fēijī qù.
• (Đi bằng máy bay.)

🅰️ 🔊 你一个人去吗？

• Nǐ yí gè rén qù ma?
• (Bạn đi một mình à?)

🅱️ 🔊 不，我跟代表团一起去，我给他们当翻译。

• Bù, wǒ gēn dàibiǎotuán yìqǐ qù, wǒ gěi tāmen dāng fānyì.
• (Không, tôi đi cùng đoàn đại biểu, tôi làm phiên dịch cho họ.)

🅰️ 🔊 你什么时候回来？

• Nǐ shénme shíhou huílai?
• (Khi nào bạn quay lại?)

🅱️ 🔊 星期一回来。

• Xīngqī yī huílai.
• (Tôi sẽ quay lại vào thứ Hai.)

8 交际会话 Communication Hội thoại giao tiếp

(1) 请教 Thỉnh giáo, xin chỉ bảo

①

🅰️ 🔊 这个词怎么读？

Zhè ge cí zěnme dú?
(Từ này đọc như thế nào?)

🅱️ 🔊 读 “xiè”。

Dú “xiè”.
(Đọc là “xiè”.)

②

🅰️ 🔊 老师，英语 “appointment” 汉语怎么说？

Lǎoshī, Yīngyǔ “appointment” Hànyǔ zěnme shuō?
(Thầy ơi, từ “appointment” trong tiếng Anh nói thế nào bằng tiếng Trung?)

🅱️ 🔊 汉语说 “约会”。

Hànyǔ shuō “yuēhuì”.
(Tiếng Trung nói là “约会” – cuộc hẹn.)

(2) 请求 (1) Thỉnh cầu, đề nghị (1)

①

🅰️ 🔊 你去超市的时候，顺便帮我买点儿东西，行吗？

Nǐ qù chāoshì de shíhou, shùnbiàn bāng wǒ mǎi diǎnr dōngxi, xíng ma?
(Khi bạn đi siêu thị, tiện thể mua giúp tôi một ít đồ được không?)

🅱️ 🔊 行。

Xíng.
(Được.)

②

🅰️ 🔊 可以用一下儿你的手机吗？

Kěyǐ yòng yíxiàr nǐ de shǒujī ma?
(Có thể cho tôi dùng điện thoại di động của bạn một chút được không?)

🅱️ 🔊 可以。

Kěyǐ.
(Có thể.)