Bài 4: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 2 – Ánh sáng mặt trời và ánh trăng

Bài 4: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 2 – “Ánh sáng mặt trời và ánh trăng” trong đó có bài văn “泪的重量 – Trọng lượng của giọt lệ” của tác giả Lâm Hy đã khơi gợi một góc nhìn sâu lắng và đầy nhân văn về nước mắt của động vật – những sinh linh lặng thầm nhưng cũng mang trong mình tình cảm chân thành, mãnh liệt, thậm chí vượt qua cả sự biểu đạt bằng ngôn từ.

← Xem lại Bài 3: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 2

→ Tải [ PDF, MP3 ] Giáo trình Boya Trung Cấp 2 Tập 2

1️⃣ Từ vựng

1️⃣ 个性 /gèxìng/ – cá tính – (danh từ): cá tính

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 人有不同个性，猫，又何尝不是？

• Rén yǒu bù tóng gè xìng, māo, yòu hé cháng bú shì?
• Người có cá tính khác nhau, mèo cũng vậy không phải sao?

🔊 她的个性很开朗，大家都喜欢她。

• Tā de gèxìng hěn kāilǎng, dàjiā dōu xǐhuān tā.
• Tính cách của cô ấy rất cởi mở, mọi người đều thích cô ấy.

🔊 他是一个很有个性的演员。

• Tā shì yí gè hěn yǒu gèxìng de yǎnyuán.
• Anh ấy là một diễn viên rất có cá tính.

2️⃣ 何尝 /hécháng/ – hà hàm – (phó từ): chẳng phải, há chẳng

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 人有不同个性，猫，又何尝不是？

• Rén yǒu bù tóng gèxìng, māo, yòu hécháng búshì?
• Người có cá tính khác nhau, mèo cũng vậy không phải sao?

🔊 我何尝不想去旅行，只是没有时间。

• Wǒ hécháng bù xiǎng qù lǚxíng, zhǐshì méiyǒu shíjiān.
• Chẳng phải tôi không muốn đi du lịch, chỉ là không có thời gian.

🔊 他何尝不明白你的意思。

• Tā hécháng bù míngbai nǐ de yìsi.
• Chẳng phải anh ấy không hiểu ý bạn đâu.

3️⃣ 相处 /xiāngchǔ/ – tương xử – (động từ): chung sống, hòa thuận

🪶 Cách viết chữ Hán:

📝 Ví dụ:

🔊 只是相处的时间都不能算长。

• Zhǐshì xiāngchǔ de shíjiān dōu bùnéng suàn cháng.
• Chỉ là thời gian chung sống cũng không tính là dài.

🔊 我和妹妹相处得很好。

• Wǒ hé mèimei xiāngchǔ de hěn hǎo.
• Tôi và em gái sống rất hòa thuận.

🔊 他们在一起相处了五年。

• Tāmen zài yìqǐ xiāngchǔ le wǔ nián.
• Họ đã sống cùng nhau được năm năm.

→ Xem tiếp Bài 5: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 2