Trong văn hóa Trung Quốc, ăn uống không chỉ đơn thuần là để no bụng, mà còn là một phần quan trọng thể hiện lễ nghi, mối quan hệ xã hội và nét đẹp truyền thống lâu đời. Từ cách mời khách, sắp xếp chỗ ngồi, thứ tự dọn món, đến việc mời rượu, tất cả đều ẩn chứa những nguyên tắc và phép tắc riêng biệt.
Qua Bài 12: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 1 Tập 1 – “Mời cơm khách”, chúng ta sẽ khám phá những quy tắc tinh tế và đặc trưng trong văn hóa “mời khách ăn cơm” của người Trung Hoa – một khía cạnh thú vị và đầy ý nghĩa của đời sống thường nhật.
← Xem lại Bài 11: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 1 Tập 1
→ Tải [PDF, MP3] Giáo trình Boya Trung Cấp 1 Tập 1 tại đây
1️⃣ Từ vựng
1️⃣ 请客 /qǐngkè/ – thỉnh khách – (động từ): mời khách
📝 Ví dụ:
🔊 以前中国人请客吃饭的讲究很多。
- Yǐqián Zhōngguó rén qǐngkè chīfàn de jiǎngjiu hěn duō.
- Trước đây người Trung Quốc mời khách ăn cơm rất cầu kỳ.
🔊 今天我请客，请大家吃饭。
- Jīntiān wǒ qǐngkè, qǐng dàjiā chīfàn.
- Hôm nay tôi mời khách, mời mọi người ăn cơm.
🔊 他常常请客吃饭。
- Tā chángcháng qǐngkè chīfàn.
- Anh ấy thường mời khách ăn cơm.
2️⃣ 讲究 /jiǎngjiu/ – giảng cứu – (danh từ): chú trọng, cầu kỳ
📝 Ví dụ:
🔊 以前中国人请客吃饭的讲究很多。
- Yǐqián Zhōngguó rén qǐngkè chīfàn de jiǎngjiu hěn duō.
- Trước đây người Trung Quốc mời khách ăn cơm rất cầu kỳ.
🔊 学习写汉字很有讲究。
- Xuéxí xiě hànzì hěn yǒu jiǎngjiu.
- Học viết chữ Hán rất được coi trọng.
🔊 中国人吃饭很有讲究。
- Zhōngguó rén chīfàn hěn yǒu jiǎngjiu.
- Người Trung Quốc rất chú ý đến việc ăn uống.
3️⃣ 座位 /zuòwèi/ – tọa vị – (danh từ): chỗ ngồi
📝 Ví dụ:
🔊 在安排座位时，根据过去的传统……
- Zài ānpái zuòwèi shí, gēnjù guòqù de chuántǒng…
- Khi sắp xếp chỗ ngồi, theo truyền thống xưa…
🔊 教室里的座位已经坐满了。
- Jiàoshì lǐ de zuòwèi yǐjīng zuò mǎn le.
- Chỗ ngồi trong lớp học đã đầy.
🔊 请你回到你的座位上。
- Qǐng nǐ huídào nǐ de zuòwèi shàng.
- Xin bạn trở lại chỗ ngồi của mình.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp Bài 13: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 1 Tập 1