Chu Trang – một thị trấn cổ hơn 900 năm tuổi nằm giữa hai thành phố lớn là Thượng Hải và Tô Châu – được ví như viên ngọc sáng của vùng Giang Nam.
Với hệ thống sông nước chằng chịt, kiến trúc cổ kính thời Minh – Thanh, cùng phong tục tập quán mang đậm màu sắc truyền thống, Chu Trang không chỉ là điểm đến du lịch nổi tiếng mà còn là nơi lưu giữ nét văn hóa đặc trưng của miền sông nước Trung Hoa.
← Xem lại Bài 9: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 1 Tập 2
→ Tải [PDF, MP3] Giáo trình Boya Trung Cấp 1 Tập 2 tại đây
1️⃣ Từ vựng
1️⃣ 天堂 /tiāntáng/ – thiên đường – (danh từ): thiên đường
🪶 Cách viết chữ Hán:
📝 Ví dụ:
🔊 上有天堂，下有苏杭，中间有个周庄。
- Shàng yǒu tiāntáng, xià yǒu Sū Háng, zhōngjiān yǒu gè Zhōuzhuāng.
- Trên có thiên đường, dưới có Tô Hàng, ở giữa có Chu Trang.
🔊 这里的风景太美了，就好像到了天堂。
- Zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le, jiù hǎoxiàng dào le tiāntáng.
- Phong cảnh ở đây đẹp quá, cứ như là thiên đường.
🔊 这个度假村简直是一个天堂。
- Zhège dùjiàcūn jiǎnzhí shì yī gè tiāntáng.
- Khu nghỉ dưỡng này đúng là thiên đường.
2️⃣ 具有 /jùyǒu/ – cụ hữu – (động từ): có, sở hữu
🪶 Cách viết chữ Hán:
📝 Ví dụ:
🔊 周庄是个具有900多年历史的江南小镇。
- Zhōuzhuāng shì gè jùyǒu jiǔbǎi duō nián lìshǐ de Jiāngnán xiǎozhèn.
- Chu Trang là một thị trấn Giang Nam có lịch sử hơn 900 năm.
🔊 这种药具有很强的镇痛效果。
- Zhè zhǒng yào jùyǒu hěn qiáng de zhèntòng xiàoguǒ.
- Loại thuốc này có tác dụng giảm đau rất mạnh.
🔊 他具有早期科学家的特点。
- Tā jùyǒu zǎoqī kēxuéjiā de tèdiǎn.
- Anh ta có những đặc điểm của nhà khoa học thời kỳ đầu.
3️⃣ 镇 /zhèn/ – trấn – (danh từ): thị trấn
🪶 Cách viết chữ Hán:
📝 Ví dụ:
🔊 周庄是个具有900多年历史的江南小镇。
- Zhōuzhuāng shì gè jùyǒu jiǔbǎi duō nián lìshǐ de Jiāngnán xiǎozhèn.
- Chu Trang là một thị trấn Giang Nam có lịch sử hơn 900 năm.
🔊 他们住在一个美丽的小镇上。
- Tāmen zhù zài yī gè měilì de xiǎozhèn shàng.
- Họ sống ở một thị trấn nhỏ xinh đẹp.
🔊 这个镇的经济发展得很快。
- Zhège zhèn de jīngjì fāzhǎn de hěn kuài.
- Kinh tế của thị trấn này phát triển rất nhanh.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp Bài 12: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 1 Tập 2