Bài 10 của Giáo trình Boya Trung Cấp 2 Tập 1 với chủ đề “Nói về mê tín” không chỉ giúp người học mở rộng vốn từ và cấu trúc câu liên quan đến chủ đề niềm tin dân gian, mà còn cung cấp cái nhìn sâu sắc về cách người Trung Quốc và các dân tộc khác nhìn nhận hiện tượng này.
← Ôn lại Bài 9: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 Tập 1
→ Tải [PDF, MP3] Giáo trình Boya Trung Cấp 2 Tập 1 tại đây
1️⃣ Từ mới
1️⃣ 迷信 /míxìn/ – mê tín – (động từ): mê tín, tin ngưỡng, sùng bái
🪶 Cách viết chữ Hán:
📝 Ví dụ:
🔊 有一位人类学家认为，任何一种文化中都少不了迷信。
- Yǒu yí wèi rénlèixué jiā rènwéi, rènhé yī zhǒng wénhuà zhōng dōu shǎo bùliǎo míxìn.
- Có một nhà nhân chủng học cho rằng, trong bất kỳ nền văn hóa nào cũng không thể thiếu mê tín.
🔊 这个人特别迷信，听到乌鸦叫，就觉得要有麻烦。
- Zhège rén tèbié míxìn, tīng dào wūyā jiào, jiù juéde yào yǒu máfan.
- Người này rất mê tín, nghe thấy quạ kêu là nghĩ rằng sẽ có rắc rối.
2️⃣ 求签 /qiúqiān/ – cầu thiêm – (động từ): rút thẻ, xin xăm
🪶 Cách viết chữ Hán:
📝 Ví dụ:
🔊 你隔多久就要算一次命，求一次签？
- Nǐ gé duōjiǔ jiù yào suàn yīcì mìng, qiú yīcì qiān?
- Cứ cách bao lâu bạn lại xem bói, rút một quẻ xăm?
🔊 在神佛面前抽签来占卜吉凶。
- Zài shénfó miànqián chōuqiān lái zhānbǔ jíxiōng.
- Rút thẻ trước thần Phật để bói xem lành hay dữ.
3️⃣ 瞎子 /xiāzi/ – hà tử – (danh từ): người mù
🪶 Cách viết chữ Hán:
📝 Ví dụ:
🔊 如果瞎子的拐杖敲在你的小腿上……
- Rúguǒ xiāzi de guǎizhàng qiāo zài nǐ de xiǎotuǐ shàng …
- Nếu cây gậy của người mù gõ vào chân bạn…
🔊 对盲人不礼貌的称呼。
- Duì mángrén bù lǐmào de chēnghu.
- Cách gọi không lịch sự đối với người mù.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp phân tích Bài 11: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 2 tập 1