Trong suốt chiều dài lịch sử phong kiến Trung Quốc, nơi quyền lực tối cao luôn thuộc về nam giới, thì sự xuất hiện của Võ Tắc Thiên – nữ hoàng đế duy nhất trong lịch sử – là một dấu ấn đặc biệt, vừa gây tranh cãi, vừa thu hút sự tò mò của hậu thế.
Bài 10: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 1 Tập 1 – “Võ Tắc Thiên” đưa người học trở về thời nhà Đường, nơi mà một thiếu nữ 14 tuổi từng là phi tần của vua, đã vươn lên nắm toàn bộ quyền lực, rồi tự mình lên ngôi hoàng đế. Cuộc đời Võ Tắc Thiên là sự giao thoa giữa trí tuệ, mưu lược, sự tàn khốc và khát vọng vượt qua giới hạn truyền thống để khẳng định bản thân giữa xã hội trọng nam khinh nữ.
← Xem lại Bài 9: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 1 Tập 1
→ Tải [PDF, MP3] Giáo trình Boya Trung Cấp 1 Tập 1 tại đây
1️⃣ Từ vựng
1️⃣ 出现 /chūxiàn/ – xuất hiện – (động từ): xuất hiện
📝 Ví dụ:
🔊 只有唐朝的时候出现过一位女皇帝。
- Zhǐ yǒu Tángcháo de shíhou chūxiàn guò yí wèi nǚ huángdì.
- Chỉ vào thời nhà Đường xuất hiện một nữ hoàng đế.
🔊 他突然出现在我面前。
- Tā tūrán chūxiàn zài wǒ miànqián.
- Anh ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi.
🔊 问题出现在系统中。
- Wèntí chūxiàn zài xìtǒng zhōng.
- Vấn đề xuất hiện trong hệ thống.
2️⃣ 公元 /gōngyuán/ – công nguyên – (danh từ): công nguyên
📝 Ví dụ:
🔊 公元637年，因为年轻漂亮，年仅十四岁的武则天成了唐太宗许多妻子中的一个。
- Gōngyuán liù sān qī nián, yīnwèi niánqīng piàoliang, nián jǐn shísì suì de Wǔ Zétiān chéng le Táng Tàizōng xǔduō qīzi zhōng de yí gè.
- Năm 637 sau Công nguyên, vì trẻ đẹp, Võ Tắc Thiên khi mới 14 tuổi đã trở thành một trong số nhiều vợ của Đường Thái Tông.
🔊 中国在公元前221年统一。
- Zhōngguó zài gōngyuán qián 221 nián tǒngyī.
- Trung Quốc thống nhất vào năm 221 trước Công nguyên.
🔊 我们生活在公元21世纪。
- Wǒmen shēnghuó zài gōngyuán 21 shìjì.
- Chúng ta đang sống trong thế kỷ 21 sau Công nguyên.
3️⃣ 仅 /jǐn/ – cận – (phó từ): chỉ, mới chỉ
📝 Ví dụ:
🔊 年仅十四岁的武则天成了唐太宗许多妻子中的一个。
- Nián jǐn shísì suì de Wǔ Zétiān chéng le Táng Tàizōng xǔduō qīzi zhōng de yí gè.
- Võ Tắc Thiên mới chỉ 14 tuổi đã trở thành một trong nhiều người vợ của Đường Thái Tông.
🔊 他仅有一只鞋。
- Tā jǐn yǒu yì zhī xié.
- Anh ấy chỉ có một chiếc giày.
🔊 我仅想知道真相。
- Wǒ jǐn xiǎng zhīdào zhēnxiàng.
- Tôi chỉ muốn biết sự thật.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp Bài 11: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 1 Tập 1