Bài học “Phỏng vấn Khổng Tử” giúp người học hiểu rõ hơn về cuộc đời, tư tưởng và ảnh hưởng lớn lao của Khổng Tử trong lịch sử Trung Quốc. Thông qua bài, học sinh được tiếp cận những quan điểm sâu sắc về giáo dục, đạo đức và lối sống, đặc biệt là tư tưởng “lễ” và “nhân” – nền tảng xây dựng một xã hội hài hòa, tôn trọng và nhân ái.
← Xem lại Bài 13: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 1 Tập 2
→ Tải [ PDF, MP3 ] Giáo trình Boya Trung Cấp 1 Tập 2 tại đây
1️⃣ Từ vựng
1️⃣ 治理 /zhìlǐ/ – trị lí – (động từ): cai trị, quản lí
🪶 Cách viết chữ Hán:
📝 Ví dụ:
🔊 他治理国家的理论对中国历史的发展产生了巨大的影响。
- Tā zhìlǐ guójiā de lǐlùn duì Zhōngguó lìshǐ de fāzhǎn chǎnshēng le jùdà de yǐngxiǎng.
- Lý luận về cách quản lý đất nước của ông đã tạo ra ảnh hưởng to lớn đối với sự phát triển của lịch sử Trung Quốc.
🔊 国家必须加强对环境的治理。
- Guójiā bìxū jiāqiáng duì huánjìng de zhìlǐ.
- Quốc gia phải tăng cường việc quản lí môi trường.
🔊 公司请了一个专家来治理企业问题。
- Gōngsī qǐng le yī gè zhuānjiā lái zhìlǐ qǐyè wèntí.
- Công ty mời một chuyên gia đến để xử lý vấn đề trong doanh nghiệp.
2️⃣ 理论 /lǐlùn/ – lí luận – (danh từ): lí luận
🪶 Cách viết chữ Hán:
📝 Ví dụ:
🔊 他治理国家的理论对中国历史的发展产生了巨大的影响。
- Tā zhìlǐ guójiā de lǐlùn duì Zhōngguó lìshǐ de fāzhǎn chǎnshēng le jùdà de yǐngxiǎng.
- Lý luận quản trị quốc gia của ông ảnh hưởng to lớn tới tiến trình lịch sử Trung Quốc.
🔊 这本书主要讲的是经济理论。
- Zhè běn shū zhǔyào jiǎng de shì jīngjì lǐlùn.
- Quyển sách này chủ yếu nói về lý luận kinh tế.
🔊 他的观点缺乏理论支持。
- Tā de guāndiǎn quēfá lǐlùn zhīchí.
- Quan điểm của anh ấy thiếu cơ sở lý luận.
3️⃣ 构成 /gòuchéng/ – cấu thành – (động từ): cấu thành, tạo thành
🪶 Cách viết chữ Hán:
📝 Ví dụ:
🔊 他的教育思想构成了中国传统教育的基础。
- Tā de jiàoyù sīxiǎng gòuchéng le Zhōngguó chuántǒng jiàoyù de jīchǔ.
- Tư tưởng giáo dục của ông cấu thành nền tảng của giáo dục truyền thống Trung Hoa.
🔊 学生、老师和家长构成了学校的主要成员。
- Xuéshēng, lǎoshī hé jiāzhǎng gòuchéng le xuéxiào de zhǔyào chéngyuán.
- Học sinh, giáo viên và phụ huynh tạo thành các thành viên chính của trường.
🔊 这些元素构成了这个产品的主要特点。
- Zhèxiē yuánsù gòuchéng le zhège chǎnpǐn de zhǔyào tèdiǎn.
- Những yếu tố này cấu thành đặc điểm chính của sản phẩm.
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp Bài 15: Giáo trình HN Boya Trung Cấp 1 Tập 2