Video 301 câu đàm thoại tiếng Hoa bài 38: Ở đây có nhận chuyển hành lý không ? là 1 trong 40 video trong cuốn sách 301 câu đàm thoại tiếng Hoa được biên soạn theo chủ đề giao tiếp tiếng Trung hàng ngày cho người mới bắt đầu học tiếng Trung.
Mỗi bài học đều được chuyển tải sang dạng video có hình ảnh bám sát đời sống giúp bạn học tiếng Hoa dễ dàng hơn.
← Xem lại Bài 37: Thật chẳng muốn xa cách bạn
→ Tải [PDF, MP3] Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Hoa Tại đây
1️⃣ Mẫu câu
2️⃣7️⃣7️⃣ 🔊 我打听一下儿，这儿托运行李吗？
- Wǒ dǎtīng yíxiàr, zhèr tuōyùn xíngli ma?
- Tôi hỏi thăm một chút, ở đây có nhận gửi vận chuyển hành lý không?
2️⃣7️⃣8️⃣ 🔊 邮局寄不但太贵，而且这么大的行李也不能寄。
- Yóujú jì búdàn tài guì, érqiě zhème dà de xíngli yě bùnéng jì.
- Gửi bưu điện chẳng những quá đắt, mà hành lý lớn thế này cũng không thể gửi được.
2️⃣7️⃣9️⃣ 🔊 我记不清楚了。
- Wǒ jì bu qīngchu le.
- Tôi không nhớ rõ nữa.
2️⃣8️⃣0️⃣ 🔊 我想起来了。
- Wǒ xiǎng qǐlái le.
- Tôi nhớ ra rồi.
2️⃣8️⃣1️⃣ 🔊 运费怎么算？
- Yùnfèi zěnme suàn?
- Phí vận chuyển tính như thế nào?
2️⃣8️⃣2️⃣ 🔊 按照这个价目表收费。
- Ànzhào zhège jiàmùbiǎo shōufèi.
- Dựa theo bảng giá này để thu phí.
2️⃣8️⃣3️⃣ 🔊 你可以把东西运来。
- Nǐ kěyǐ bǎ dōngxi yùn lái.
- Bạn có thể chuyển đồ đạc đến.
2️⃣8️⃣4️⃣ 🔊 我的行李很大，一个人搬不动。
- Wǒ de xínglǐ hěn dà, yí ge rén bān bu dòng.
- Hành lý của tôi rất lớn, một người khiêng không nổi.
2️⃣ Từ vựng
1️⃣ 打听 /dǎtīng/ – đả thính – (động từ): hỏi thăm, dò la, nghe ngóng
🪶 Cách viết chữ Hán:
📝 Ví dụ:
🔊 打听一下他最近的情况。
- Dǎtīng yíxià tā zuìjìn de qíngkuàng.
- Hỏi thăm tình hình gần đây của anh ấy.
🔊 她在打听公司的招聘信息。
- Tā zài dǎtīng gōngsī de zhāopìn xìnxī.
- Cô ấy đang dò la thông tin tuyển dụng của công ty.
2️⃣ 托运 /tuōyùn/ – thác vận – (động từ): gửi vận chuyển
🪶 Cách viết chữ Hán:
📝 Ví dụ:
🔊 行李需要托运吗？
- Xíngli xūyào tuōyùn ma?
- Hành lý có cần gửi vận chuyển không?
🔊 我想托运这两件行李。
- Wǒ xiǎng tuōyùn zhè liǎng jiàn xíngli.
- Tôi muốn gửi vận chuyển hai kiện hành lý này.
3️⃣ 不但…而且… /bùdàn… érqiě…/ – bất đản… nhi thả… – (liên từ): không những… mà còn…
🪶 Cách viết chữ Hán:
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp 301 câu đàm thoại tiếng Hoa bài 39: Không tiễn bạn ra sân bay được
Chúc các bạn học tốt tiếng Trung. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website của chúng tôi.
Bản quyền thuộc về:Trung tâm tiếng Trung Chinese
Vui lòng không copy khi chưa được sự đồng ý của tác giả.
