Cách đọc Giá tiền, Số tiền trong tiếng Trung Quốc chuẩn xác nhất!

Đơn vị tiền tệ chính thức của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là nhân dân tệ (人民币 – Rénmínbì), viết tắt RMB. Nhân dân tệ chia làm đồng (元 – yuán), hào (角 – jiǎo) và xu (分 – fēn). Trong đó 1元 = 10 角；1角 = 10 分. Đơn vị được sử dụng phổ biến là đồng (元).

Kinh nghiệm thực tế khi dùng từ chỉ số tiền trong tiếng Trung

Khi học đọc số tiền trong tiếng Trung, nhiều người Việt thường chỉ học cách đọc mặt chữ, nhưng thực tế khi giao tiếp với người Trung Quốc — đặc biệt là trong mua bán, đàm phán hoặc thương lượng giá cả — thì ngữ điệu, từ ngữ địa phương và cách rút gọn cũng đóng vai trò rất quan trọng.

Ví dụ, trong hội thoại đời thường, người bản xứ thường không nói đầy đủ “人民币” (rénmínbì) mà chỉ nói “块” (kuài) – tương tự như “đ” trong “10 nghìn đồng” ở tiếng Việt. Họ cũng có xu hướng rút gọn “一百块钱” thành “一百块”, và nếu là trong giao tiếp nhanh, có thể còn đơn giản hơn nữa: chỉ “一百”.

Một điểm mà người học hay mắc lỗi là đọc sai vị trí của đơn vị “角” (jiǎo) và “分” (fēn), nhất là khi số tiền có phần thập phân. Ví dụ, 3.05元 không đọc là “三块五” mà phải là “三块零五分”.

Ngoài ra, khi điền số tiền bằng chữ (viết tay), chẳng hạn như khi viết hóa đơn hoặc chứng từ, người Trung Quốc thường dùng chữ Hán truyền thống hoặc cách viết đặc biệt để tránh bị sửa số. Ví dụ, “壹佰元整” thay vì “一百元”。

➡️ Vì vậy, để thực sự thành thạo tiếng Trung về mặt tài chính – mua bán, hóa đơn, ngân hàng – bạn cần luyện tập không chỉ phần số mà còn bối cảnh sử dụng thực tế, để tránh hiểu sai hoặc bị nhầm lẫn khi giao tiếp.

Số đếm cơ bản : Từ 1 đến 10

Từ 11 đến 99

Từ 100 đến 999

1000 và lớn hơn 1000

📝 Ví dụ:

• 100,004 = 🔊 十万〇四 (Shí wàn líng sì)
• 10,050,026 = 🔊 一千〇五万〇二十六 or 一千〇五万二十六 (Yī qiān líng wǔ wàn líng èr shí liù huò yī qiān líng wǔ wàn èr shí liù)

⇒ Xem thêm bài liên quan: Cách đọc số trong tiếng Trung Quốc

Bài tập học cách nói số tiền tiếng Trung

Một nghìn 1.000: 🔊 一千
Một nghìn rưởi 1.500: 🔊 一千五
Mười nghìn 10.000:一万
Mười lăm nghìn 15.000 🔊 一万五
Mười lăm nghìn năm trăm 15.500: 🔊 一万五千五百
Một trăm nghìn 100.000 🔊 十万
Một trăm linh năm nghìn 105.000 🔊 十万五
Một trăn năm mươi nghìn 150.000 🔊 十五万
Một trăm năm mươi năm nghìn 155.000 🔊 十五万五
Một triệu : 🔊 一百万
Một triệu không trăm năm mươi nghìn 1.050.000 🔊 一百零五万
Một triệu không trăm năm mươi năm nghìn 1.055.000 🔊 一百零五万五
Một triệu năm trăm nghìn1.500.000 🔊 一百五十万
Một triệu năm trăm năm mươi nghìn 1.550.000 🔊 一百五十五万
Mười triệu  🔊 一千万
Mười lăm triệu 🔊 一千五百万
Mười lăm triệu năm trăm nghìn 🔊 一千五百五十万
Một trăm triệu 🔊 一亿
Một trăm năm mươi triệu 🔊 一亿五千万
Một tỷ 🔊 十亿

Trong các hóa đơn hoặc phiếu thu in sẵn bằng tiếng Trung Quốc, thường in sẵn các đơn vị như :
🔊 亿(yì) : tỷ 🔊 仟(qian) : nghìn 🔊 佰(bǎi) 🔊 万(wàn) 🔊 仟(qiān) 🔊 佰 (bǎi) 🔊 十(shí) 🔊 元(yuán) 🔊 分(Fēn) 🔊 角(jiǎo)。

Trong tiếng Việt, do giá trị trong các Hợp đồng có khi lên tới hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ, vậy khi dịch các con số này cần lưu ý rằng: Số đếm trong tiếng Việt hiện dùng đơn vị là Nghìn, còn tiếng Trung là Vạn.
10.000=1万 ( cứ 1 vạn là 4 số 0 )
*Các bạn cứ đếm từ sau tới lấy mốc 4 số 0 để tính đơn vị nhé.
📝 Ví dụ: 100.000= 10🔊 万 ( 10 + 0000 = 10 VẠN = 10🔊 万 (wàn).
1.000.000= 100万( 100 + 0000 = 100 VẠN = 100万 (wàn).
10.000.000= 1000万( 1000 + 0000 = 1000 VẠN = 1000万 (wàn).
100.000.000=1🔊 亿 ( 10.000 + 0000  = 1亿(yì)
1.000.000.000=10亿( 100.000 + 0000 = 1 TỶ = 10亿(yì)
Như vậy sẽ thực hiện với các con số khác như những số như 800.000 phải đọc là 80万 chứ không phải là 800🔊 千.

⇒ Xem thêm các bài dưới đây

• Quy tắc ghép chữ số trong tiếng Trung
• Ý nghĩa các con số trong tiếng Trung

Bản quyền thuộc về: Trung tâm tiếng Trung Chinese
Vui lòng không copy khi chưa được sự đồng ý của tác giả