Cùng trung tâm Chinese học tiếng Trung qua luyện dịch một đoạn truyện cười trong quyển truyện cười song ngữ Hoa-Việt nhé!

Giá bán : 60.000 VNĐ
经典笑话:你死了吗?
有一个刚认识不久的恋人,有一天晚上在公园约会。那么孩子对女孩子说:“我可以吻你吗?” 女孩子害羞的闭上了双眼。
男孩见女孩没讲话又说:“你没有听到吗?”女孩子继续沉默。
男孩子有点生气说到:“你聋了吗?”女孩子还是扶持着没有出声,男孩生气的大叫到:“你死了吗?”
Từ mới:
害羞 :Hàixiū: Xấu hổ
沉默:Chénmò: Trầm mặc
Các bạn hãy comment bài dịch của mình ở dưới nhé.
Bản dịch sẽ được Chinese update vào ngày gần nhất
Link tải sách: https://nhasachtiengtrung.com/tai-lieu/sach-tu-hoc-tieng-trung-qua-truyen-cuoi-song-ngu-trung-viet-co-phien-am
![Trọn bộ Mind Map tiếng Trung theo Giáo trình Hán ngữ 6 Quyển [PDF, MP3] 2 Ảnh bìa Mind map tiếng Trung theo giáo trình Hán ngữ](https://tiengtrungonline.com/wp-content/uploads/2025/03/Combo-mind-map-tieng-trung-350x300.jpg)

![Trọn bộ Giáo trình tiếng Trung Đương đại [file PDF, Audio và PPT] 4 Anh bia Giao trình tieng trung duong dai](https://tiengtrungonline.com/wp-content/uploads/2022/12/Anh-bia-Giao-trinh-tieng-trung-duong-dai-390x149.jpeg)
![Tải Trọn bộ Sách Giáo khoa tiếng Trung lớp 6,7,8,9,10,11,12 [PDF] 5 sach giao khoa tieng trung](https://tiengtrungonline.com/wp-content/uploads/2023/05/sach-giao-khoa-tieng-trung-390x300.jpeg)
![Tổng hợp sách Từ vựng tiếng Trung cơ bản nhất [Pdf] 6 Anh bia sach tu vung tieng Trung theo chu de](https://tiengtrungonline.com/wp-content/uploads/2022/12/Anh-bia-sach-tu-vung-tieng-Trung-theo-chu-de-390x300.jpeg)