Dưới đây là Bản dịch kết luận giám định ADN sang tiếng Trung được biên soạn bởi đội ngũ biên dịch viên có kinh nghiệm lâu năm. Trung tâm tiếng Trung Chinese chuyên biên, phiên dịch các tài liệu, hợp đồng…. Nội dung tiếng Việt qua tiếng Trung cũng như tiếng Trung qua tiếng Việt.
KẾT LUẬN GIÁM ĐỊNH ADN
親緣 DNA 鑑定報告書
Căn cứ vào đơn đề nghị giám định ADN của anh (chị): …. ngày 14/02/2019 yêu cầu Phòng thí nghiệm trọng điểm công nghệ gen, Viện công nghệ sinh học kết hợp với Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ cộng đồng Tâm Việt giám định ADN của anh Tian Renshu và cháu Tian Wen Kang.
根據…….小姐於2019年02月14日要求生物技術院基因技術重點實驗室配合心越社區服務與貿易有限公司鑑定田仁澍先生和田文康的基因
I. THÔNG TIN MẪU
一, 受檢者信息
| Ký hiệu mẫu 代號 | Loại mẫu檢體種類 | ||||
| Mẫu 受檢者 TianRenshu | Máu 血 | ||||
| Mẫu 受檢者 TianWenkang | Máu血 | ||||
| Xét nghiệm 檢驗 | Xác định quan hệ huyết thống cha – con 鑑定親子關係 | ||||
| Phương pháp xét nghiệm 檢驗方法 | Phân tích 24 locus gen
24個基因座的分析 |
||||
| Ngày làm xét nghiệm 受檢日期 | 15/02/2019 | ||||
| TIAN RENSHU 田仁澍 | TIAN WENKANG 田文康 | ||||
| Sinh ngày:
Hộ chiếu số: Ngày cấp: Ngày hết hạn: Nơi cấp: 出生日期: 護照號碼: 簽發日期: 到期日期: 簽發機關: |
Sinh ngày:
Giấy chứng sinh số: Ngày cấp: Nơi cấp: 出生日期: 出生證編號: 簽發日期: 簽發機關: |
||||
II. YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH
二, 鑑定要求
Kết luận anh Tian Renshu và cháu Tian Wenkang có quan hệ huyết thống cha – con hay không?
結論田文澍先生和田文康是否有親子關係?
III. KẾT LUẬN
四, 結論
Anh TIAN RENSHU và cháu TIAN WENKANG : CÓ cùng mối quan hệ huyết thống cha – con.
田文康先生和田文康有親子關係.
HCM, ngày 18 tháng 02 năm 2019
Xác nhận cơ quan
胡志明市, 2019年02月18日
單位確認
Xác định quan hệ huyết thống mẹ – con
Kết luận chị ….. và cháu Tian Wen Kang có quan hệ huyết thống mẹ – con hay không?
鑑定母子關係
結論…小姐和田文康是否有母子關係?
Chị ….. và cháu TIAN WEN KANG : CÓ cùng mối quan hệ huyết thống mẹ – con.
….小姐和田文康有母子關係..
